Una ketubah del 1829 in mostra all’Archivio Storico del Comune di Modena
Nell’ambito della mostra documentaria Chi cerca trova! Miscellanea in Archivio, realizzata in occasione del Festivalfilosofia 2026, dedicato al tema del Caos, è esposto un prezioso contratto matrimoniale ebraico (ketubah) datato al 1829.
Il documento, conservato nel fondo Miscellanea dell’Archivio Storico del Comune di Modena, trova spazio nella sezione espositiva dedicata ai “pezzi unici” e ai mirabilia: testimonianze documentarie eccezionali per forma, contenuto, provenienza, utilizzo o stato di conservazione, che sfuggono a criteri di inventariazione rigidamente definiti.
Redatta su pergamena in lingua ebraica e aramaica, la ketubah fu rogata a Sesso, in provincia di Reggio Emilia, nel 1829 (5590 secondo il calendario ebraico), in occasione del matrimonio tra Giuseppe Levi Mortara e Consola Allegri Castelfranco.
La cornice del testo riporta una delle più celebri benedizioni nuziali della tradizione ebraica, tratta dal Libro di Rut (4,11), che evoca Rachele e Lea, fondatrici della casa d’Israele, e augura agli sposi fecondità e prosperità:
«Con buono auspicio e buona sorte, possa il Signore concedere che questa donna che entra nella tua casa sia come Rachele e Lea, che entrambe costruirono la casa d’Israele. Possa Egli agire con favore verso Israele. Amen».
La ketubah non costituisce soltanto un atto giuridico: è uno strumento fondamentale per la tutela dei diritti della sposa poiché definisce gli obblighi del marito e gli accordi relativi alla dote. Nella tradizione ebraica, il contratto matrimoniale assume un profondo significato simbolico, sancendo e accompagnando la costituzione del nuovo nucleo familiare.
La presenza di questo documento in mostra offre l’opportunità di avvicinarsi ad una testimonianza significativa della storia e della cultura ebraica del territorio, attraverso un oggetto che intreccia dimensione giuridica, religiosa e familiare.
La ketubah, accompagnata dalla traduzione di Elisheva Goldstein, è visitabile presso l’Archivio Storico del Comune di Modena nell’ambito della mostra Chi cerca trova! Miscellanea in Archivio.
Mostra documentaria “Chi cerca trova! Miscellanea in Archivio” fino a 8 gennaio 2027:
dal lunedì al venerdì
dalle 9:00 alle 13:00.
Archivio Storico del Comune di Modena
Palazzo dei Musei, viale Vittorio Veneto 5 Modena
Per informazioni e prenotazioni:
tel. 0592033450
email: archivio.storico@comune.modena.it
url: https://archiviostorico.comune.modena.it/
fb: https://www.facebook.com/archiviostorico.modena
Giorno della Memoria – Comunità ebraica e comunità modenese attraverso i secoli - giovedì 29 gennaio ore 17.00
Carteggio amministrativo, cronache cittadine, gridari, leggi e stampe testimoniano i rapporti della comunità ebraica con la comunità modenese e i duchi estensi, tra i secoli XV e XX.
Insieme a Margherita Beggi di Archimedia, ripercorriamo alcuni momenti salienti di questa lunga convivenza, grazie ai documenti conservati nell’Archivio Storico comunale.
Segue degustazione della rinomata Torta degli ebrei, proposta secondo la ricetta tradizionale dalla pasticceria “Da Pastina” di Finale Emilia
ingresso libero, fino a esaurimento posti
Incontro “La comunità ebraica modenese tra pubblico e privato”
Giovedì 23 gennaio 2025
Incontro “La comunità ebraica modenese tra pubblico e privato”
Due archivi per raccontare, attraverso il patrimonio documentario, storie e personaggi della comunità ebraica di Modena dal XVI al XX secolo, con un approfondimento, tra gli altri, su Ferruccio Teglio, dipendente dell’allora Banca Popolare di Modena e sindaco della città dal 1920 al 1921.
