Una ketubah del 1829 in mostra all’Archivio Storico del Comune di Modena
Nell’ambito della mostra documentaria Chi cerca trova! Miscellanea in Archivio, realizzata in occasione del Festivalfilosofia 2026, dedicato al tema del Caos, è esposto un prezioso contratto matrimoniale ebraico (ketubah) datato al 1829.
Il documento, conservato nel fondo Miscellanea dell’Archivio Storico del Comune di Modena, trova spazio nella sezione espositiva dedicata ai “pezzi unici” e ai mirabilia: testimonianze documentarie eccezionali per forma, contenuto, provenienza, utilizzo o stato di conservazione, che sfuggono a criteri di inventariazione rigidamente definiti.
Redatta su pergamena in lingua ebraica e aramaica, la ketubah fu rogata a Sesso, in provincia di Reggio Emilia, nel 1829 (5590 secondo il calendario ebraico), in occasione del matrimonio tra Giuseppe Levi Mortara e Consola Allegri Castelfranco.
La cornice del testo riporta una delle più celebri benedizioni nuziali della tradizione ebraica, tratta dal Libro di Rut (4,11), che evoca Rachele e Lea, fondatrici della casa d’Israele, e augura agli sposi fecondità e prosperità:
«Con buono auspicio e buona sorte, possa il Signore concedere che questa donna che entra nella tua casa sia come Rachele e Lea, che entrambe costruirono la casa d’Israele. Possa Egli agire con favore verso Israele. Amen».
La ketubah non costituisce soltanto un atto giuridico: è uno strumento fondamentale per la tutela dei diritti della sposa poiché definisce gli obblighi del marito e gli accordi relativi alla dote. Nella tradizione ebraica, il contratto matrimoniale assume un profondo significato simbolico, sancendo e accompagnando la costituzione del nuovo nucleo familiare.
La presenza di questo documento in mostra offre l’opportunità di avvicinarsi ad una testimonianza significativa della storia e della cultura ebraica del territorio, attraverso un oggetto che intreccia dimensione giuridica, religiosa e familiare.
La ketubah, accompagnata dalla traduzione di Elisheva Goldstein, è visitabile presso l’Archivio Storico del Comune di Modena nell’ambito della mostra Chi cerca trova! Miscellanea in Archivio.
Mostra documentaria “Chi cerca trova! Miscellanea in Archivio” fino a 8 gennaio 2027:
dal lunedì al venerdì
dalle 9:00 alle 13:00.
Archivio Storico del Comune di Modena
Palazzo dei Musei, viale Vittorio Veneto 5 Modena
Per informazioni e prenotazioni:
tel. 0592033450
email: archivio.storico@comune.modena.it
url: https://archiviostorico.comune.modena.it/
fb: https://www.facebook.com/archiviostorico.modena
Shabbat Shalom, la nuova mostra del MEIS
Come si vive una giornata completamente disconnessi da cellulari e computer? Prima ancora che il digital detox avesse un nome, c’era già chi lo praticava da millenni.
La nuova mostra del Museo Nazionale dell'Ebraismo Italiano e della Shoah-MEIS di Ferrara, curata da Amedeo Spagnoletto, vi porta alla scoperta dello Shabbat, il giorno di riposo settimanale della tradizione ebraica.
Lo Shabbat è un rito che ha contribuito a plasmare l’identità e ha lasciato un segno profondo nella cultura occidentale: in questa giornata si mettono da parte gli impegni e la frenesia della settimana per fare spazio alla spiritualità, agli affetti e al piacere di stare insieme.
Attraverso oggetti antichi e contemporanei, storie, ricette prelibate, la mostra farà scoprire tantissime curiosità, invitando a entrare in un tempo diverso, dove rallentare diventa un modo per riscoprire ciò che conta davvero.
La mostra farà provare al visitatore l’esperienza del sabato ebraico nelle sue fasi principali con una doppia lettura, quella di un rito millenario che viene portato avanti da secoli e quella dell’incrocio con la modernità. Oggetti, testimonianze, filmati, attività interattive e opere d’arte cerimoniale e arte contemporanea sono accostati insieme con un risultato sorprendente.
Spiccano ad esempio i candelieri di argento rivisitati dal designer David Palterer, la creazione dell’artista padovano Tobia Ravà “Le vibrazioni del settimo giorno”, realizzata appositamente per il MEIS, e il lavoro dell’architetto francese Alyson Feit “Echet Hayil. Chant intemporel dédié à la femme”. Il momento della preparazione del sabato viene raccontato mostrando l’abbigliamento tipico delle diverse tradizioni (italiana, ashkenazita e sefardita), ma anche con ricette di cucina e oggetti per apparecchiare la tavola tramandati dalle famiglie ebraiche. Un affondo poi sulla vita della Ferrara ebraica con oggetti di arte cerimoniale come tessuti ricamati del XIX secolo, argenti e pergamene. Di particolare interesse, inoltre, le Tavole della Legge del XVIII secolo in legno intagliato dipinto provenienti dal Museo d’Arte e Storia Antica Ebraica di Casale Monferrato.
Presentazione di “Piccola autobiografia di mio padre” con Daniel Vogelmann, fondatore di Giuntina
Prosegue con un appuntamento a metà tra biografia del ‘900 e editoria, il programma culturale della sinagoga di Reggio Emilia curato da Istoreco.
Domenica 8 novembre alle 11 nella sinagoga di via dell’Aquila 3 nel centro di Reggio Emilia è in programma la presentazione del libro “Piccola autobiografia di mio padre” con Daniel Vogelmann, fondatore della casa editrice Giuntina.
I posti sono limitati. La prenotazione obbligatoria da effettuare scrivendo a sinagoga@istoreco.re.it
La conferenza verrà trasmessa anche in diretta online sul canale YouTube di Istoreco – ACCEDI QUI
Nella stessa giornata sarà anche disponibile per la consultazione e il prestito la sezione Ebraismo della Biblioteca Istoreco ospitata in Sinagoga.
“Mio padre Schulim mi ha sempre raccontato poco della sua vita, e non solo riguardo alla sua prigionia ad Auschwitz. Certe cose, poi, le ho sapute soltanto molti anni dopo la sua morte, come, per esempio, che c’era anche lui nella lista di Schindler. E io, purtroppo, non gli ho mai chiesto nulla, anche perché è morto quando avevo solo ventisei anni. Qualcosa, però, è giunto miracolosamente fino a me, e così ho scritto questa piccola autobiografia per le mie nipotine. Ma non solo per loro”.
Daniel Vogelmann
“Pace, giustizia e salvaguardia del Creato”: convegno a Sant’Ilario d’Enza in memoria di Padre Bruno Hussar
Si sposta momentamente in provincia, a Sant’Ilario d’Enza, la programmazione culturale della sinagoga di Reggio Emilia curata da Istoreco.
Il prossimo appuntamento è fissato per il convegno in memoria di Padre Bruno Hussar dal titolo “Pace, giustizia e salvaguardia del Creato”. L’iniziativa si svolgerà domenica 11 ottobre a Sant’Ilario d’Enza, dalle 9.30 alle 17.30 al centro culturale Mavarta di via Piave 2.
Al centro della giornata vi sarà la figura di Padre Bruno Hussar, tra i fondatori di Nevè Shalom, il “villaggio per la pace” dove da decenni convivono ebrei, palestinesi e persone di ogni origine di diverse professioni religiose: ebraica, cristiana, musulmana.
Nato in Egitto in una famiglia ebraica non praticante di origine franco-ungherese, diventa ingegnere, si trasferisce in Israele e si converte al cattolicesimo, entrando nell’ordine dei frati domenicani con il nome Fra’ Bruno. Si autodefiniva costruttore di ponti, il più noto e longevo è Nevè Shalom.
Padre Bruno Hussar verrà ricordato negli interventi di Brunetto Salvarani, Piero Stefani, Monica Castellari, Matthias Durchfeld, Giampaolo Anderlini, Roberto Della Seta, Lorenzo Bagnacani, Marinagela Fantozzi, Gloria Ferrari. Verrà proietatto un video d’augurio del cardinale Gianfranco Ravasi.
La penotazione è obbligatoria, da effettuare scrivendo a: sinagoga@istoreco.re.it
A Ferrara, la Festa del Libro Ebraico
9.00 e 10.30→ Presentazione di “Elogio dell’imperfezione” (Baldini + Castoldi) di Rita Levi-Montalcini. Incontro con Piera Levi-Montalcini
Di questo e molto altro, parleranno la nipote Piera Levi-Montalcini, Presidente della Levi-Montalcini Foundation, in dialogo con Sofia Assante, autrice del podcast di Treccani “Effetto Matilda” e scrittrice del romanzo “La mia ultima storia per te” (Mondadori).
Scopriamo le principali notizie della giornata con la rassegna stampa a cura di Cristiano Bendin, capo della Redazione di Ferrara de Il Resto del Carlino – con colazione offerta. (PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA)
11.30→Mishpachot. Passeggiata in città alla scoperta delle famiglie ebraiche ferraresi reali e letterarie
Le vie di Ferrara costudiscono segreti, raccontano storie, ci parlano di passato e di presente. Partiremo dal MEIS per ricostruire le vicende che hanno coinvolto alcune delle famiglie ebraiche di Ferrara.
15.30→Presentazione del libro “Ebrei senza saperlo"* (Raffaello Cortina Editore) di Lucetta Scaraffia
L’autrice dialoga con lo storico e giornalista Giovanni Maria Vian e con Anna Maria Quarzi, Presidente dell’Istituto di Storia Contemporanea di Ferrara.
16.45→Intermittenze famigliari. Natalia Ginzburg e Marcel Proust
Di brodeghezzi, madeleine, lessici famigliari, ricerche del tempo perduto parliamo con due brillanti scrittrici che ci faranno immergere nelle pagine di Natalia Ginzburg e Marcel Proust. Cosa accomuna l’autrice di punta del gruppo di intellettuali torinesi che cambiò la letteratura del ‘900 italiano e il fluviale romanziere parigino che costruì un mondo in sette volumi? Ce lo raccontano Nadia Terranova (Finalista al Premio Strega 2025 con “Quello che so di te”, Guanda) e Ilaria Gaspari (Autrice di “La reputazione”, Guanda, e del podcast “Chez Proust”).
18.00→Presentazione del libro “Seguendo le tracce"* (Giuntina) di Assaf Gavron
L’autore dialoga con la giornalista e scrittrice Anna Momigliano e l’editore e traduttore Shulim Vogelmann.
Consegna del Premio Kavod a Don Giuliano Savina, Direttore dell’Ufficio Nazionale per l’Ecumenismo e il Dialogo Interreligioso della CEI.
Giornata Europea della Cultura Ebraica - Reggio Emilia
Giornata Europea della Cultura Ebraica 2026: gli appuntamenti in Sinagoga a Reggio Emilia
In occasione della Giornata Europea della Cultura Ebraica 2026, prevista per domenica 6 settembre, Istoreco propone un ricco programma di iniziative culturali volte a valorizzare il patrimonio storico, materiale e spirituale dell'ebraismo reggiano. Il palinsesto si svolgerà tra la Sinagoga di via dell’Aquila e il Cimitero ebraico di via della Canalina, alternando momenti di approfondimento teorico a visite guidate sul campo.
La giornata si aprirà alle ore 11:00 presso la Sinagoga di via dell’Aquila 3 con la conferenza dal titolo "I sentieri dell’amore", tenuta da Avner Amram, consigliere della Comunità ebraica di Modena e Reggio Emilia. L'incontro offrirà un'occasione di riflessione su una delle dimensioni concettuali ed etiche fondamentali della tradizione ebraica.
Nel pomeriggio le attività riprenderanno alle ore 16:00 con una visita guidata agli spazi della Sinagoga e alla mostra permanente "Di libri, acqua e chizze", curata da Istoreco, che ripercorre la storia, le consuetudini e le testimonianze archivistiche e materiali della presenza ebraica in città.
Alle ore 18:00 il percorso conoscitivo si sposterà all'esterno con la visita guidata al Cimitero ebraico di Reggio Emilia (via della Canalina 1), luogo di memoria e valore storico-artistico imprescindibile per la comprensione del tessuto comunitario locale.
Informazioni pratiche e prenotazioni
-
Modalità di partecipazione: Tutti gli appuntamenti della giornata di domenica 6 settembre sono gratuiti, ma prevedono posti limitati. La prenotazione è obbligatoria inviando un'e-mail a: sinagoga@istoreco.re.it
-
Biblioteca: La sezione "Ebraismo" della Biblioteca Istoreco sarà disponibile in Sinagoga per la consultazione e il prestito nel corso della giornata
GIORNATA EUROPEA DELLA CULTURA EBRAICA - COMUNITA' EBRAICA DI FERRARA
Ahavah – Le molteplici sfumature dell’amore.
XXVII Giornata Europea della Cultura Ebraica 2026.
Comunità Ebraica di Ferrara in collaborazione con il Comune di Ferrara.
“Il progetto ha ricevuto un finanziamento nazionale pubblico dall’UNAR – Ufficio Nazionale Antidiscriminazioni Razziali nell’ambito delle attività della 1a edizione della Settimana di promozione della cultura ebraica”.
PROGRAMMA
Sabato 5 settembre – ore 21 presso Ridotto del Teatro Comunale “Claudio Abbado” (C.so Martiri della Libertà 5)
Saluto e introduzione del presidente della Comunità Ebraica Fortunato Arbib
“Alfabeto d’amore” Canti ebraici, dall’antichità ad oggi, dal Medioriente all’Occidente: Dalilah Gutman (voce al canto e alla parola, pianoforte) e Rafael Nigri (violino)
Domenica 6 settembre – ore 10 presso Ridotto del Teatro Comunale “Claudio Abbado” (C.so Martiri della Libertà 5)
Convegno Ahavah – Le molteplici sfumature dell’amore
Saluti delle autorità e del presidente della Comunità Ebraica di Ferrara Fortunato Arbib
“L’amore nella tradizione ebraica”, rav Luciano Meir Caro
“Frammenti d’identità: una ketubbah settecentesca tra arte, storia e conservazione”, Chiara Benini
“Gesti d’amore dalle carte antiche della Ferrara ebraica”, Laura Graziani Secchieri
“Eros e kabbalah: il matrimonio come unione sacra”, Federico dal Bo
Il Cantico dei Cantici
Spettacolo coreutico Jazz Studi Dance Company della Polisportiva O. Putinati, coreografie a cura di Silvia Bottoni
Seguirà un rinfresco Kasher
Ore 15 presso il Palazzo delle Sinagoghe (Via Mazzini 95) visita alla mostra Lacerti d’amore, Le kettubot ferraresi e lughesi antiche e moderne e visita all’Oratorio Fanese.
Ore 15 e 16,30 presso il cimitero ebraico di Via delle Vigne 22 – “Amore inciso nella pietra”: visite guidate (con prenotazione)
Nei giorni 11, 12, 13, 18, 19 e 20 dalle ore 11 alle 14 e dalle 16 alle 19,30 presso L’Associazione Culturale Casa Lampronti (Via Vignatagliata 33) proseguirà la mostra “Lacerti d’amore – Le kettubot ferraresi e lughesi antiche e moderne riallestita con l’Associazione Culturale Casa Lampronti.
Prenotazioni: comebraicafe@gmail.com – Whatsapp: 3388299651
Da sabato 05.09.2026 a
domenica 20.09.2026
ore 21:00-7:00 pm
Ridotto del Teatro Comunale di Ferrara "Claudio Abbado", Palazzo delle Sinagoghe, Cimitero Ebraico di Ferrara, Associazione Culturale Casa Lampronti
Ripartono i corsi online del MEIS
Il Museo Nazionale dell’Ebraismo Italiano e della Shoah presenta l’offerta formativa dei corsi online per il 2026/2027. Ai corsi di ebraico biblico e moderno divisi per livelli, si affiancano altri insegnamenti sulla cultura, sulla lingua Yiddish, la cucina ebraica e la storia. Le lezioni si svolgono online ma, come sempre, sono previsti seminari gratuiti di domenica, in presenza, alla fine di ogni quadrimestre. Il costo di partecipazione a ciascun corso è di 150 euro a quadrimestre pagabili anche con la carta docente. Il termine delle iscrizioni è il 25 settembre 2026.
SCONTI
È previsto uno sconto del 20% per gli studenti dell’Università degli Studi di Ferrara; per i soci AVIS, Coop Alleanza 3.0, ARCI Ferrara, Istituto di Storia Contemporanea di Ferrara, Ferrara Città del Cinema, Fondazione CDEC; per i dipendenti della Regione Emilia-Romagna, Comune di Ferrara e Unione delle Comunità Ebraiche Italiane (enti partecipanti della Fondazione MEIS) e per i dipendenti del Ministero della Cultura (ente fondatore del MEIS).
Chi si iscrive a più corsi ha diritto al 20% di sconto sul secondo corso. Chi si iscrive entro il 4 settembre 2026 ha diritto ad uno sconto di € 20 sul I modulo del I corso. Gli sconti non sono cumulabili.
ATTESTATI
A tutti coloro che si iscriveranno e seguiranno le lezioni verrà rilasciato un attestato di frequenza. A chi sosterrà l’esame finale previsto da ciascun corso con profitto verrà rilasciato un attestato di superamento del corso con successo. Per gli insegnanti che si iscriveranno tramite piattaforma S.O.F.I.A., i corsi concorreranno per il rilascio di crediti (i codici di S.OF.I.A. si trovano nella pagina di ciascun corso).
Per iscrizioni e informazioni: tel: +39 0532 769137 (da lunedì a venerdì dalle 8:00 alle 17:00); e-mail: corsi@meisweb.it. PER TUTTE LE INFO E I MODULI DI ISCRIZIONE: Corsi di ebraico 2026-2027 - MEIS
I corsi proposti questo anno sono:
Corso di Ebraico moderno base (I anno) scopri cliccando qui i dettagli
Corso di Ebraico moderno intermedio (II anno) scopri cliccando qui i dettagli
Corso di Ebraico moderno avanzato (III anno) scopri cliccando qui i dettagli
Corso di Ebraico moderno avanzato plus (IV anno) scopri cliccando qui i dettagli
Corso di Ebraico biblico base scopri cliccando qui i dettagli
Corso di Ebraico biblico intermedio scopri cliccando qui i dettagli
Corso di Yiddish per tutti scopri cliccando qui i dettagli
Corso di Yiddish - intermedio scopri cliccando qui i dettagli
"Shabbat, spazio al tempo!" Viaggio spirituale fra cibo per il corpo e per l'anima scopri cliccando qui i dettagli
Gli ebrei nei paesi arabo-musulmani: continuità e rotture scopri cliccando qui i dettagli
I corsi hanno il patrocinio dell'Università degli Studi di Ferrara e sono realizzati in collaborazione con il Museo Ebraico di Bologna.
Giornata Europea della Cultura Ebraica al MEIS
Per celebrare la Giornata Europea della Cultura Ebraica dedicata all'Amore, domenica 6 settembre il Museo Nazionale dell'Ebraismo Italiano e della Shoah di Ferrara propone tante attività. Il MEIS sarà gratuito e aperto dalle 10 alle 19.30.
Alle 11 e alle 18.30 sono previste le visite guidate gratuite "Love is in the MEIS" con il Curatore del Museo Davide Spagnoletto. In questa occasione verranno mostrate per la prima volta disegni ed opere d’arte realizzati dalla crocerossina Matilde Levi Viterbo e da suo figlio, lo scultore Dario Viterbo. Il percorso proseguirà all'interno dell'esposizione permanente dove si sveleranno le storie d'amore che si celano dietro opere e volumi di epoche diverse. Le visite tematiche proseguiranno anche alle 12 e alle 16 e saranno a cura delle guide del MEIS.
Alle 20.00, ultimo appuntamento dell'ArenaMEIS con il documentario del regista Yair Qedar presentato in anteprima: "Outsider. Freud".
Con immagini di archivio originali, animazioni, scene che ricostruiscono visioni oniriche, ripercorriamo la storia di Sigmund Freud, il padre della psicoanalisi. Medico, letterato, padre, figlio, laico, intriso di riferimenti religiosi: come ogni figura di rottura Freud è stato tutto e il contrario di tutto. Tra mitologia, Bibbia, scienza, i suoi studi hanno subito un cambiamento radicale grazie all’incontro con i suoi e, soprattutto, con le sue pazienti. Il documentario, attraverso le voci di studiosi internazionali, si focalizza inoltre sul rapporto di Freud con l’ebraismo e ricostruisce la sua esperienza durante il crescente antisemitismo a Vienna nella prima metà del ‘900.
Introduce la pellicola David Meghnagi, psicoanalista, docente universitario e membro della Società Psicoanalitica Italiana.
INFORMAZIONI UTILI SULL'ARENAMEIS
L'arena si tiene nel giardino del MEIS (via Piangipane 81, Ferrara); il biglietto di ingresso ha il costo di 4 euro, è prevista una riduzione per i soci Avis, soci Coop, tesserati Arci, possessori CartaEffe (La Feltrinelli), soci Italia Nostra, ACI Automobile Club d'Italia e Jazz Club Ferrara. L'introduzione e il film del 6 settembre iniziano alle 20.00, l'accesso è consentito a partire dalle 19.15.
È raccomandabile prenotare il biglietto chiamando al numero 342 5476621 (attivi da martedì a domenica dalle 10.00 alle 18.00) e scrivendo a eventi.meis@orologionetwork.it
È possibile acquistare i biglietti presso la biglietteria del MEIS il giorno stesso della proiezione (fino ad esaurimento posti).
I Canti di Scuola Grande – Riti, musica, poesia dell’Italia ebraica e della sinagoga di Reggio
È dedicata alla musica della tradizione ebraica italiana, la prossima iniziativa che Istoreco organizza all’interno del programma culturale della sinagoga di Reggio Emilia, curato da Istoreco.
L’appuntamento è per la serata di domenica 12 luglio 2026 nella sinagoga di via dell’Aquila 5 nel cuore di Reggio Emilia.
Dalle 18 alle 19 si terrà una visita guidata alla mostra permanente “Di libri, acqua e chizze – sei secoli di storia ebraica a Reggio Emilia”
Dalle 21, andrà in scena la conversazione musicata “I Canti di Scuola Grande – Riti, musica, poesia dell’Italia ebraica e della sinagoga di Reggio”, allestita da Arlo Bigazzi al basso, Giovanni Conversano alla chitarra, Madoka Funatsu alla fisarmonica e da Enrico Fink alla voce narrante, al canto e al flauto.
I posti sono limitati, la prenotazione obbligatoria, da confermare scrivendo a sinagoga@istoreco.re.it
Sempre nella giornata di domenica 12 luglio, sarà disponibile per la consultazione e il prestito la sezione Ebraismo della Biblioteca Istoreco ospitata in Sinagoga.